Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Dieu est mort Marx est mort, je me sens très bien

Dieu est mort Marx est mort, je me sens très bien

上帝死了,马克思死了,我还活得不赖 熊培云 [冒险] 西班牙诗人Pedro SALINAS说,“诗歌是通向绝对的冒险。” 我说,著书立说干革命要讲逻辑。 [悲伤] 法国作家于连·格林留下两句名言,第一句“一切悲伤皆可疑”,第二句“书是人们出逃的窗口。” 我常把两句放在一起讲给朋友们听:一个读书人,如果终日垂头丧气,只能说他是个出逃未遂的憋脚犯人。 [生命] 法国人说,La vie est une aventure dont on ne sort pas vivant.意思是说,生命是一次没有人能活着出去的冒险。...

Lire la suite

 l'homme est une pensée pour l'homme

l'homme est une pensée pour l'homme

人对人是思想花 思想国纪事 欧洲南部有一种漂亮的蝴蝶花,法国人称它为la pensée. 熊培云称之为思想花,几经斟酌,现将pensée定为思想共和国的国花。霍布斯已死,在思想国里,人对人不再是狼,人对人是思想花。 Blaise Pascal disait, l'homme est un roseau pensant! La pensée, c'est aussi une fleur pensante. Nous croyons que tous les êtres du monde pensent!...

Lire la suite

Dialogue avec l'académicien François Cheng(1)

Dialogue avec l'académicien François Cheng(1)

有多少悲剧还会重来? ——与法兰西学院程抱一院士对话中国传统与未来 熊培云 以下是本文作者与法兰西学院院士程抱一先生的部分对话,谈中国的传统与未来。该对话为熊培云“中国悲剧及其出路”系列文章中最重要的一部分。 “主际对话”,是这部分谈话的灵魂字眼,有其深远的蕴意与内涵。我们把它视作中国内政外交实现真正和谐、上升的基础。没有这个双重基础,一切繁荣、掩耳盗铃式的和谐都将毫无意义。 如抱一先生所言,外加的道德抑制不了内生的危机,人性仍在形成过程中,而拒绝恶的最好方式,是制衡与平等。当主际升华(1+1>2至≈3)沦落为不平等主体间的互相吞噬,1+1<2至≈1,即是悲剧开始之时。...

Lire la suite

Entretien avec Wu Jianmin(1)

Entretien avec Wu Jianmin(1)

——访中国前驻法大使吴建民 熊培云 M. Wu Jianmin, président de l'Institut de la Diplomatie de Beijing et ancien ambassadeur de Chine en France vient d'être élu nouveaux président du Bureau International des Expositions dont le siège se trouve à Paris. Le sujet de notre...

Lire la suite

Entretien avec Gil Delannoi

Entretien avec Gil Delannoi

民族之上更有命运共同体 ——访法国民族主义问题专家德兰诺瓦 熊培云 九十年代以降,伴随着官方意识形态的解构与重建,各种思潮陆续活跃于中国思想舞台,民族主义无疑是其中最暧昧又最具争议性的一个支流。与此同时,随着中国经济的迅猛发展,“和平崛起论”与“中国威胁论”从此激烈交锋。无论是甚嚣纸上主导某些报刊杂志的“经济民族主义”,出于某种策略考量的政治民族主义,重在续接传统的文化民族主义,还是网络之上唾面自干的“休闲民族主义”,无不证明民族主义这一充分本地化的价值在中国攻城略地。 以下是笔者对法国思想界新秀、《民族社会学》一书作者吉尔•德兰诺瓦(Gil...

Lire la suite

Dialogue avec l'académicien François Cheng(2)

Dialogue avec l'académicien François Cheng(2)

有多少悲剧还会重来? ——与法兰西学院程抱一院士对话中国传统与未来 熊培云 (接上一部分) 四. 解剖中国王权 熊培云:马克思谈到法国中世纪的特点时说,“行政权力支配社会”,刘泽华先生穷一生所学,据此指出中国传统社会的最大特点是“王权支配社会”。刘先生在《中国王权主义》一书中讲,在中国完全世俗化的社会中,最高王权不是在社会经济中受经济规律支配形成的,而是非经济方式吞噬经济的产物,是武力争夺的结果。这意味着不是经济力量决定权力分配而是权力分配决定着社会经济分配,社会经济关系的主体是权力分配的产物。于是,王权决定了社会的基本结构,而不是经济运动决定社会结构。中国人文主义中的“修平治齐”客观上与王权主义合流,在某种程度上助长了苦难的生生不息。...

Lire la suite

Penser la Chine avec Chen Yan

Penser la Chine avec Chen Yan

与陈彦一起思考 熊培云 在法国汉学界,陈彦先生以理性和思想性著称,是位十分有影响的人物,同时也是中欧文化交流的积极观察者与推动者。刚刚结束的中欧文化论坛,便是由陈先生主持发起。 陈彦先生跑到加拿大讲学,主持者打出的欢迎词是,“与陈彦一起思考中国”。以下是我与陈彦先生在中欧文化论坛上做的部分访问,谈中欧文化交流与中国未来发展,主题当可称为与陈彦一起思考中欧。 欧洲价值仍然先行一步 熊培云:巴黎不少朋友和我说欧洲已经衰落,陷入了巨大的危机;我也听到另一种说法,对于中国而言,“美国是破坏性的,欧洲是建设性的”。您是如何看待今日欧洲之于中国的意义?...

Lire la suite

Ma chanson préférée法语香颂

Ma chanson préférée法语香颂

熊培云最喜欢的法语歌—— Belle-Ile-en-Mer Marie-Galante 。 Belle-Ile-en-Mer Marie-Galante est ma chanson préférée. C'est une belle chanson française, sans jeux de mots. Voila la parole de Laurent Voulzy(1986). Belle-Ile-en-Mer Marie-Galante Interprété par Laurent...

Lire la suite

Hu Yaobang 从中山陵到耀邦陵

Hu Yaobang 从中山陵到耀邦陵

思想国纪事 《联合早报》的张先生今天问我,说是一个脑筋急转弯,“除了中山陵,中国还有什么陵?”我说冰激陵。他说不对,是“耀邦陵”。 忽然想起吴稼祥回忆胡耀邦的一句话,大意是,耀邦是天上的白云,人间的污点够不着他。 此事不评论,立此存照。

Lire la suite

Quel Scandale, la Chine!

Quel Scandale, la Chine!

从魏珍怎样到郝思嘉? 熊培云 [Background of the comment. BEIJING: A Chinese peasant woman who suffered a brain haemorrhage was mistakenly left alive at the undertakers for cremation because her family could no longer afford hospital treatment, state media said on Friday....

Lire la suite

1 2 3 > >>